The AMC’s Ismene Duo comes to Chicago with a program featuring solos and duos by American composers, students from UChicago, and some favorites from their repertoire.